Já que mencionou... confie sempre na primeira impressão.
Pa kad sad to spominješ... Uvek veruj prvom utisku.
Minha primeira impressão é de que seja uma amostra de bactéria.
Moj prvi utisak je da je ovo uzorak neke bakterije.
Olha Turk, eu sei que nem sempre deixo a melhor primeira impressão... ou mesmo segunda impressão!
Znam da ne ostavim dobar prvi dojam. Ni drugi, što se toga tièe.
Esta noite, a América terá a primeira impressão de Mays Gilliam.
Veèeras æe Amerika prvi put moæi da vidi Mejsa Gilijama.
E a primeira impressão é a que fica.
Znaš šta kažu za prvi utisak.
Sabe como é, a primeira impressão é a que fica.
Znaš, prvi dojmovi su izuzetno važni.
A minha primeira impressão foi, ele é bonito, ele está perdido, ele tem olhos impenetráveis...
Prvi moj utisak je da si zgodan, izgubljen, skriva emocije...
Bem, ele julga as pessoas pela primeira impressão delas e te ve um ator desempregado, que passa o dia numa jacuzzi com bonecos.
Он нагло просуђује људе, и тебе је видио као глумца без посла, који седи у јацуззиу цео дан и игра се са својим играчкама.
Está causando uma péssima primeira impressão, filho.
Sine, moram ti reæi, ostavljaš jako loš prvi utisak.
Pelo menos foi a minha primeira impressão.
Takav je bio moj prvi utisak.
Essa é uma primeira impressão comum na terapia.
To je uobièajena prva reakcija na terapiju.
Os amigos me tomam por estúpido é por causa da primeira impressão que causo, eu acho que queria andar junto com os irmãos James.
Ljudi me drže za budaletinu zbog bijednog prvog utiska koji proizvodim, ali je o sebi mislim da sam samo stepenicu ispod braæe James.
A primeira impressão é a que fica.
Utisak na prvom izlasku je važan.
Essa pode não ter sido a melhor primeira impressão.
Ово можда није најбољи први утисак.
Também ajudará a melhorar a primeira impressão que passou.
Takoðer æe popraviti njen prvotni dojam o tebi.
Veja, qual é a sua primeira impressão de Adriana?
Koji je tvoj prvi utisak o Adrijani?
Mas se faz a diferença, minha primeira impressão dele estava errada.
Ako je ti je to neka uteha, moj prvi utisak o njemu je bio pogrešan.
A primeira impressão que todos terão, antes de verem minha decoração fabulosa, é de você na porta da frente nessa fantasia de quinta.
Što? Da vidimo. Prvo što æe netko pomisliti, prije nego što dožive moju studiozno postavljenu instalaciju je tebe kako otvaraš vrata u tom vještièjem kostimu iz Caritasa.
Você sempre foi bom na primeira impressão, não é?
Uvek si umeo da ostaviš dobar prvi utisak, zar ne?
Qual foi sua primeira impressão da América?
Koji je bio vaš prvi utisak o Americi?
Qual foi sua primeira impressão de mim?
Šta si mislio kad si me prvi put video?
Seria uma pena se minha primeira impressão de você se mostrasse correta.
Bilo bi šteta kad bi se moj prvi dojam o vama pokazao toènim.
Algo sobre má primeira impressão me vem à mente.
Pada mi na pamet nešto o lošim prvim dojmovima.
Não temos uma segunda chance de dar uma primeira impressão.
Nema druge šanse za prvi utisak, Donalde. Znaš to.
Sou um apreciador da primeira impressão.
Ja sam struènjak za... prva štampanja.
Talvez eu não tenha causado uma boa primeira impressão, mas vi por que você gosta dele.
Nisam ostavila dobar utisak, ali shvatam zašto ti se sviða.
Acho que não causei uma boa primeira impressão.
Možda i nisam izazvao dobar prvi utisak.
Sabe mesmo... causar uma primeira impressão, agente Morse.
Svakako znaš kako da ostaviš prvi utisak, agente Morsova.
Só tenho uma chance para uma primeira impressão.
Imam samo jednu šansu za prvi utisak.
Imagino que a leveza não seja a primeira impressão para aqueles que perderam a perna.
Ne mogu ni da zamislim kako se ljudi oseæaju kad tek izgube nogu.
E aí está nossa primeira impressão.
Eto ga, ostavili smo prvi utisak.
Confesso, a primeira impressão que tive dele também foi... medíocre, mas o conhecimento sobre assuntos inteligentes não fazem de Sir James um bom partido, ou par, ou o que quer que se diga?
Priznajem da ni na mene nije ostavio najbolji prvi utisak. Ali zar ga ne smatraju dobrim ulovom? Ili "mužem" ili kako god to zovu.
Fez um grande primeira impressão na Terra, daxamita.
Dakle... Baš si ostavio dobar prvi dojam na Zemlju, Daxamite.
Primeiro, eu queria lhes dar uma boa primeira impressão visual.
Prvo, hteo sam da ostavim dobar vizuelni prvi utisak.
Por quê? Para lhe dar uma primeira impressão daquilo com que você vai se deparar.
Zašto? Da bi vam dale prvi utisak o onome u šta se upuštate.
mas ainda vivemos em um mundo em que a cor da nossa pele não só causa uma primeira impressão, mas uma que é duradoura.
Ipak, još uvek živimo u svetu gde naša boja kože ne samo da ostavlja prvi utisak, već i onaj koji ostaje za stalno.
Somos muito ruins em identificar um aproveitador, especialmente na primeira impressão.
Zapravo smo prilično loši u prepoznavanju uzimaoca, naročito kod prvih utisaka.
Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta.
Ови примери су само почетни осврт на наше незнање о животу на овој планети.
0.86404514312744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa kad sad to spominješ... Uvek veruj prvom utisku. 